At Fairphone, we are committed to conducting our business of building sustainable electronics with integrity, transparency, and fairness, for people and the planet. We aim to create safe and trusted spaces for anyone, whether inside or outside our company, to raise concerns about practices that may be unethical, unlawful, unsafe, or misaligned with our values. If you have a concern, we encourage you to report it promptly and in the public interest.
在Fairphone，我们致力于以诚信、透明和公平的方式开展业务，为人类与地球打造可持续电子产品。我们致力于为任何人——无论身处公司内部或外部——创造安全可靠的空间，使其能够对可能存在不道德、违法、不安全或与我们价值观相悖的行为提出关切。若您有任何疑虑，我们鼓励您及时举报，以维护公众利益。
To report, simply click the below button “File a Report”. Make sure to save your case number, without it you cannot access and follow up on your report. 如需提交报告，请点击下方“提交报告”按钮。请务必保存您的案件编号，否则将无法访问和跟进您的报告。
All reports are strictly confidential. Your identity will be protected, and you will not face retaliation for speaking up in good faith. You can also report anonymously. The choice is yours. 所有举报均严格保密。您的身份将得到保护，且不会因善意举报而遭受报复。您亦可选择匿名举报，决定权在您手中。
To understand how the platform works, what you can include in your report and other practical questions, please refer to the below FAQ. If you need to know what happens after filing a report, who reviews your report and what remedy could look like, please refer to our Speak Up Policy.
要了解平台运作机制、报告可包含的内容及其他实用问题，请参阅下方常见问题解答。若需了解提交报告后的处理流程、审核人员及可能采取的补救措施，请查阅我们的《举报政策》[插入链接]。
Not sure about all the facts? That’s okay. We encourage you to speak up with what you know. You don’t need to be certain or prove misconduct. Please do not attempt to investigate yourself.
不确定所有事实？没关系。我们鼓励您说出您所知的情况。您无需确定事实或证明不当行为。请不要自行调查。
This policy is open to any person who wishes to raise concerns about suspected misconduct linked to Fairphone’s operations or value chain. This includes:
本政策面向任何希望就与Fairphone运营或价值链相关的疑似不当行为提出关切的人士。包括：
You can use this policy to report any concern that you believe violates:
您可依据本政策举报任何涉嫌违反以下内容的行为：
You should never report with malicious intent. Additionally you should not use the Platform to report on:
请勿出于恶意目的进行举报。此外，您不应使用本平台举报以下事项：
Yes. You can file a report anonymously via the Speak Up Platform. This Platform supports confidential, two-way communication and allows you to remain unidentified if you wish.
可以。您可通过“畅所欲言”平台匿名提交举报。该平台支持保密双向沟通，如果您希望,可匿名使用。。
To file a report please follow the following steps:
提交报告请按以下步骤操作：
No, speaking up in good faith is never punished at Fairphone. In accordance with our company values and legal requirements, we do not allow any form of retaliation against you. Your confidentiality is maintained, and your identity is protected.
不，在Fairphone，真诚地提出意见绝不会受到惩罚。根据公司价值观和法律要求，我们禁止任何形式的报复行为。您的举报内容将得到保密处理，身份信息将受到保护。
We encourage you to speak up with what you know. You don’t need to be certain or prove misconduct, that’s our responsibility. Please do not attempt to investigate yourself.
我们鼓励您说出您所知的情况。您无需确定事实或证明不当行为，这是我们的责任。请不要自行调查。
Please provide as much information and detail as possible about the case you are reporting, including:
请尽可能详细描述您所报告的事件，包括：
You can access your report to check on updates (if you have not chosen to receive email notifications) or add any additional information and/or pieces of evidence.
您可查看报告以了解最新进展（若未选择接收邮件通知），或补充任何额外信息和/或证据材料。